樱花国际日语
樱花国际日语寒假班顶部广告
姓名:
电话:
手机:
最新新闻 更多>>
学习资料 更多>>

 

详细信息
让日语说的更地道的方法
发表时间:2010/11/14 14:03:49 点击:3175  [字号: ]

举几个常有的例子:

新聞を見る  新聞を読む

風が大きい  風が強い

怎么样,你是不是也犯过这些错误呢?

再比如,说“今晚有空吗?”你会怎么说呢?

我想肯定有同学会说「今晩暇がありますか」吧~这句话貌似也没有什么错误,单词和语法都对,但其实是不符合日本人习惯的。

「暇がある」就是你成天无所事事,找不到事情。正确的说话应该是“今晩空いていますか”。用「空く」表示你平时都很忙,今晚上是否有空的意思,这样才是最地道最符合日本人习惯的说法。

如果问:你是哪国,想必大家都会说「どの国の人ですか」但日本人一般都会说中国人问:你是哪国人「どの国の人ですか」。

怎么样,中式和地道日语是不是差挺多的呢?但也别紧张,在这里只是给大家一个提醒。如果你是初学者,从一开始就注意日本人的语言习惯,那对你以后的学习会非常有帮助。

有时候自己感觉自己说的日语很对,没什么错误了,但其实,有些话其实日本人不这么说哦!

有些话不能说你说错了,但日本人可能听上去会怪怪的。

这就说明,你在表达上犯了一个小小的错误,也就是“中式日语”。

 

隐私条款 | 加入我们 | 合作办学 | 全国首页 | 联系我们 |    

青岛樱花语言培训学校是专业的 青岛日语学校,目前是青岛日语学校青岛日语培训学校第一品牌

新世界教育集团是目前全国最优秀的日语培训机构

Copyright © 2006 by Sakura International Japanese|qdsakurajp.com|Allright Reserved 沪ICP备08018177号技术支持青岛网络推广