职场日常会话（2）_青岛樱花国际日语

— 日式小班
— 多媒体课程
— 强化拓展外教

姓名：

电话：

手机：

最新新闻

更多>>

学习资料

更多>>

详细信息

职场日常会话（2）

发表时间：2010-2-10 10:37:46　点击：320 　[字号：大中小]

会話2

(同事田中先生擦着汗，跑营业外勤回到公司。)
田中：課長、ただいま桜産業から戻りました。
課長：暑い中、ご苦労さまでした。
王：   お帰りなさい。田中さん、すごい汗ですね。
田中：ああ、暑い、暑い。上海の夏は暑いね。
王：   本当に今日も暑いですね。夏の間、僕たち営業は外回りが大変ですね。
田中：ところで、王さんも、今日のパーティに行くんでしょう？
王：   はい、行きますよ。
田中：そうですか。じゃ、6時にホテルで会いましょう。

译文：

田中：科长，我刚从樱花产业回来。
科长：这么热，辛苦你了。
王：   你回来啦。田中，你出了好多汗啊。
田中：啊，热死了，热死了。上海的夏天好热啊。
王：   是啊，今天真的也很热。夏天我们跑营业外勤真辛苦啊。
田中：对了，小王你也去参加今天的聚会吧。
王：   是的，要去的。
田中：是吗？那就6点在酒店见吧。

単語：

すごい：厉害的。
汗「あせ」：汗水。
外回り「そとまわり」：外勤。