|
|
|
| 职场日常会话（1） |
| 发表时间：2010-2-10 10:37:19 点击：404 [字号：大 中 小] |
|
会話1
王： 社長、おはようございます。
社長：あ、王さん、おはよう。久しぶりですね。
王： はい、お久しぶりでございます。社長はお元気でいらっしゃいますか。
社長：ええ、元気ですよ。王さんは？
王： はい、元気です。
社長：職場にはもう慣れましたか。
王： はい、おかげさまで、 大分慣れてまいりました。
社長：営業の仕事は厳しいですが、やりがいがあると思いますよ。これからも、頑張ってください。
王： はい、一生懸命頑張ります。それでは失礼いたします。
译文：
王： 社长，早上好！
社长：啊，小王早。好久不见了。
王： 是啊，好久不见。社长您好吗？
社长：我很好。你呢？
王： 我也很好。
社长：工作已经习惯了吧？
王： 是的，托您的福，基本上习惯了。
社长：销售工作有些辛苦，但很有价值。今后要继续努力。
王： 是，我会好好努力的。那么我先走了。
単語：
職場：工作岗位。
慣れる：习惯。
大分(だいぶん＝だいぶ)：相当。
厳しい：严格，残酷。
やりがいがある：值得去做。
一生懸命：拼命。
頑張る：努力。
|
|
|
